We grijpen terug naar het oude recept: 
      Jacques zorgt voor vuur en groenten - sla - sausjes en voor het goede weer.
      Ieder brengt zijn eigen vlees-vis-??? mee. 
      Extraatjes zijn welkom...als U heel lekkere currysaus - tartaarsaus maakt
      of één of ander heerlijk dessert waarmee U wil tracteren... welkom.  | 
  
  
    On revient vers la tradition: 
    Jacques arrange le feu, les verdures, salades, sauces et le beau-temps.
    Chacqu'un arrange son propre viande-poisson-???. 
    Des extra's sont les bienvenus: si votre sauce-cocktail est incontournable
    pour un BBQ ou votre cake-grand-mère est merveilleux, s'il vous plait
    emmenez-en.  |